1 00:00:06,670 --> 00:00:07,670 Hallo, prachtig. 2 00:00:08,130 --> 00:00:09,130 Hoi. 3 00:00:10,410 --> 00:00:11,410 Hoi. 4 00:00:12,190 --> 00:00:13,190 Oh. 5 00:00:14,750 --> 00:00:15,750 Bedankt. 6 00:00:16,430 --> 00:00:19,530 Weet je, ik wou dat je je geld niet had verspild tijd en ging naar Tyler's. 7 00:00:19,950 --> 00:00:22,610 Toen ik het zag, noemde hij jullie drie keer, dat was drie keer te veel. 8 00:00:23,310 --> 00:00:26,590 Het laatste wat we nodig hebben is iets anders vuistgevecht van de Duran-jongens. 9 00:00:27,350 --> 00:00:29,730 Je hebt gelijk, want ik wilde slaan zijn gezicht naar binnen. 10 00:00:30,090 --> 00:00:32,530 Maar hij had gezelschap. 11 00:00:33,130 --> 00:00:34,130 Oh. 12 00:00:34,370 --> 00:00:35,650 Dus, wie was ze ook alweer? 13 00:00:36,330 --> 00:00:37,330 Een of ander meisje. 14 00:00:37,650 --> 00:00:38,970 Ik denk dat hij Erica zei. 15 00:00:39,750 --> 00:00:41,630 Ik vraag me af waar hij haar heeft gevonden. 16 00:00:42,190 --> 00:00:43,109 Wat maakt het uit? 17 00:00:43,110 --> 00:00:45,470 Hoe meer hij hem bezig moet houden, hoe meer hij bezig is minder dat hij aan je denkt. 18 00:00:45,790 --> 00:00:48,410 Ik denk niet dat hij zo veel aan mij denkt. Nee? 19 00:00:48,610 --> 00:00:50,490 Hangt gewoon rond je huis in de midden in de nacht? 20 00:00:50,790 --> 00:00:56,050 Nou, nu hij Esther of Erica heeft, Wat haar naam ook is, ik weet zeker dat ze zich houdt 21 00:00:56,050 --> 00:00:56,949 hij bezet. 22 00:00:56,950 --> 00:00:59,930 Voorlopig, totdat hij zich verveelt en in beweging komt op naar zijn volgende verovering. 23 00:01:06,230 --> 00:01:07,710 Hallo? Eddie, het is Lily Park. 24 00:01:08,530 --> 00:01:09,530 Hoe kom je aan mijn nummer? 25 00:01:09,670 --> 00:01:12,350 Nou, als je dat moet vragen, lieverd, Dan weet je echt niet wie ik ben. 26 00:01:12,650 --> 00:01:15,270 Nee, ik weet precies wie je bent. Dat is waarom ik niet wil dat je dit krijgt 27 00:01:15,270 --> 00:01:17,990 nummer. Je bent zo schattig als je het probeert wees gemeen, Eddie. 28 00:01:18,330 --> 00:01:21,570 Maar weet je wat? Dit duurt slechts een halve seconde, dus ik wil gewoon een 29 00:01:21,570 --> 00:01:22,910 commentaar geven op een gerucht dat ik hoorde. 30 00:01:23,250 --> 00:01:24,250 O ja? 31 00:01:24,370 --> 00:01:25,970 Ja, jij en Chloe zijn verloofd. 32 00:01:27,650 --> 00:01:28,548 Waar heb je dat gehoord? 33 00:01:28,550 --> 00:01:31,490 Waar heb ik het niet gehoord? ik bedoel, Iedereen weet het, dus jij kunt het net zo goed doen 34 00:01:31,490 --> 00:01:32,490 bevestig het met mij. 35 00:01:32,770 --> 00:01:33,770 Is het waar? 36 00:01:34,050 --> 00:01:35,050 Geen commentaar. 37 00:01:35,280 --> 00:01:38,780 Kom op, Eddy. Ik wil het gewoon weten of ik een fles Cristal zou sturen. 38 00:01:38,880 --> 00:01:40,740 Weet je, ik ben zo opgewonden voor je. 39 00:01:41,120 --> 00:01:42,280 Oh goh, bedankt. 40 00:01:42,720 --> 00:01:44,860 Maar als je mij een vraag wilt stellen, je moet door het normale gaan 41 00:01:44,860 --> 00:01:46,900 kanalen en bel mijn publicist, niet ik. 42 00:01:47,240 --> 00:01:50,760 Kijk, ik wil gewoon alles van je zien in het best mogelijke licht worden gepresenteerd, 43 00:01:50,980 --> 00:01:54,000 wat betekent dat je mij een moet geven exclusieve primeur. 44 00:01:55,080 --> 00:01:56,100 Ik verander mijn nummer. 45 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 Wie was dat? 46 00:01:58,740 --> 00:01:59,740 Lelie Park. 47 00:02:00,360 --> 00:02:03,960 Oh, is ze erachter gekomen van het gevecht van Max? bij de club? Nee, daarom is zij niet 48 00:02:03,960 --> 00:02:06,430 gebeld. Ze belde om een gerucht te bevestigen dat ze hoorde. 49 00:02:06,970 --> 00:02:07,970 Welk gerucht? 50 00:02:08,330 --> 00:02:09,330 Over onze betrokkenheid. 51 00:02:10,009 --> 00:02:12,210 Heb je iets tegen haar gezegd nadat ik vroeg je dat niet te doen? 52 00:02:29,390 --> 00:02:33,630 Ze maakt me nu bang. 53 00:02:34,010 --> 00:02:35,930 Ik vraag me af hoeveel glaswerk ze gaat hebben vanavond breken. 54 00:02:36,170 --> 00:02:37,089 Is dat inclusief mokken? 55 00:02:37,090 --> 00:02:38,870 Ja. Ik zou zeggen dubbele cijfers. 56 00:02:39,190 --> 00:02:41,210 Nee. Ik heb meer vertrouwen in ons meisje dan jij. 57 00:02:41,870 --> 00:02:42,870 Ik zeg negen. 58 00:02:45,570 --> 00:02:47,130 Al gaat ze er redelijk goed mee om. 59 00:02:47,650 --> 00:02:50,250 Het moet zenuwslopend zijn om jou te kennen kunt zingen voor je idool. 60 00:02:50,490 --> 00:02:55,690 Ja. Dat zou hetzelfde zijn als ik, als, een korte film voor Catherine Bigelow. Of jij 61 00:02:55,690 --> 00:02:58,390 een snauwende opmerking maken in het bijzijn van de koning van hipstercritici. 62 00:02:58,990 --> 00:03:00,290 Wacht, dat is wat je denkt dat ik doe? 63 00:03:00,490 --> 00:03:01,870 We hebben allemaal verschillende talenten, Adam. 64 00:03:02,110 --> 00:03:03,110 O, daar komt ze. 65 00:03:03,740 --> 00:03:06,400 Jongens, ik kan niet geloven dat ik zojuist een... hele mokka latichino eroverheen 66 00:03:06,400 --> 00:03:08,980 jongen. Ik doe dat soort dingen niet. Zijn allemaal in de pols, Lauren. Focus. 67 00:03:09,680 --> 00:03:12,540 Deze hele wedstrijd levert mij een beetje af van mijn serveersterspel. Ik ben 68 00:03:12,540 --> 00:03:14,860 Sorry. Dit is wat je wilde maken de finale. 69 00:03:15,160 --> 00:03:17,960 Dit is wat je wilde, oké? Ik voel alsof ik gewoon wordt meegesleurd 70 00:03:17,960 --> 00:03:18,759 de rit. 71 00:03:18,760 --> 00:03:21,860 Ja. Soms voel ik me een van die mensen sledehonden. In plaats van jou mee te slepen 72 00:03:21,860 --> 00:03:24,240 door Alaska, ik sleep je kont van Tarzana tot Hollywood. 73 00:03:24,560 --> 00:03:27,600 Ik had gewoon nooit gedacht dat ik dat echt zou doen om het op zijn wedstrijd uit te voeren, en dat is het 74 00:03:27,600 --> 00:03:29,740 precies wat ik moet doen als hij kiest mij als de top drie. 75 00:03:30,380 --> 00:03:32,000 Het hart klopt snel als ik er alleen maar aan denk het. 76 00:03:33,290 --> 00:03:34,290 Ik wil mijn gast wijzigen. 77 00:03:35,010 --> 00:03:37,850 Maak je geen zorgen, Laurens. Je zult genoeg hebben tijd om te oefenen en over je heen te komen 78 00:03:37,850 --> 00:03:40,290 vlinders. Adam, de wedstrijd is begonnen morgen. 79 00:03:40,970 --> 00:03:41,970 Morgen, oké? 80 00:03:42,230 --> 00:03:43,530 Wat als Eddie mij uitkiest om op te treden? 81 00:03:43,870 --> 00:03:45,090 Ik kan dat podium niet op. 82 00:03:45,970 --> 00:03:48,990 Misschien vind ik wel een geweldige zanger wie kan zich voordoen als mij. Ja, omdat 83 00:03:48,990 --> 00:03:51,770 ze lopen vaak rond met bordjes erop degenen die zeggen: Wij zullen geweldig zingen 84 00:03:51,770 --> 00:03:54,390 gratis. Jullie denken dat ik ook aan het wijken ben Dit is een groot probleem, nietwaar? 85 00:03:54,780 --> 00:03:57,500 Nee, we waren bij de zombie-jukebox auditie. 86 00:03:57,720 --> 00:03:59,140 Ik weet hoe groot een deal dit is. 87 00:03:59,380 --> 00:04:01,140 Maar de wedstrijd is totaal anders. 88 00:04:01,380 --> 00:04:03,240 Ze beoordelen het lied, niet de stem. 89 00:04:03,620 --> 00:04:06,240 Ja, dat gaat ze niet lukken hoor het lied als mijn stem het niet eens kan krijgen 90 00:04:06,240 --> 00:04:08,300 de noten eruit. Dat zullen ze allemaal zijn naar mij kijkend. 91 00:04:08,560 --> 00:04:09,560 Allemaal. 92 00:04:10,100 --> 00:04:13,480 Ik heb het gevoel dat mijn maag opspringt op en wurg mij. Het is niet zo erg. 93 00:04:13,540 --> 00:04:14,540 Zo erg is het. 94 00:04:14,840 --> 00:04:16,980 Ik moet gaan. Waar? 95 00:04:17,240 --> 00:04:20,760 Ik moet Cameron bijles geven. Ik ben laat. Dag, jongens. Het is oké, Lauren. Je kunt het. 96 00:04:20,820 --> 00:04:21,820 Ik geloof in jou. 97 00:04:33,420 --> 00:04:36,620 Ik ben zo blij dat je terugkwam. Ik niet eens weet wat ik hier doe. Zoals ik al zei 98 00:04:36,620 --> 00:04:40,420 de telefoon, ik heb je nodig. Je hebt net geschopt Ik ben een paar uur geleden weggegaan. Ik raakte in paniek 99 00:04:40,420 --> 00:04:43,540 eerder toen Eddie opdook. Dus jij heeft mij er gewoon uit gegooid? Weet je, dacht ik 100 00:04:43,540 --> 00:04:44,880 er zouden gevolgen van hem komen bezoek. 101 00:04:45,240 --> 00:04:47,800 Ik had eigenlijk verwacht dat iemand anders zou komen opdagen omhoog. 102 00:04:48,320 --> 00:04:54,540 Hé. Iemand anders. Ik zie. Dat ben jij dus slapen met Eddie's vriendin erachter 103 00:04:54,540 --> 00:04:57,620 zijn rug. Nee, nee, nee, nee. Hij is gewoon jaloers. Hij is een van die jongens die dat doet 104 00:04:57,620 --> 00:04:59,920 denkt dat elke vrouw op deze planeet meedoet liefde met hem. O, dat zijn we. 105 00:05:00,320 --> 00:05:01,360 Nou, dat staat ter discussie. 106 00:05:01,790 --> 00:05:03,730 De meeste vrouwen worden afgeschrikt door zijn arrogantie. 107 00:05:04,010 --> 00:05:05,190 Echt? Ik niet. 108 00:05:05,770 --> 00:05:07,950 Oké, ik ben klaar met praten over Eddie Duran. 109 00:05:08,350 --> 00:05:12,450 Wel, Ty, jij jaloers, jij gelei. Nee. 110 00:05:12,870 --> 00:05:15,390 Ik heb je gevraagd hier terug te komen iets specifieks. 111 00:05:15,790 --> 00:05:18,570 Wat, een fantasie of zoiets? 112 00:05:18,950 --> 00:05:21,770 Nee, dit is hard werken. Hard werken. 113 00:05:22,410 --> 00:05:26,290 We hebben gisteravond behoorlijk hard gewerkt. 114 00:05:26,510 --> 00:05:27,670 Wat had je in gedachten? 115 00:05:37,200 --> 00:05:38,440 Ik wil dat je met mij samenwerkt. 116 00:05:41,460 --> 00:05:44,960 Ik zei geen woord tegen Lily. Ik was in de hoop dat we dit nieuws bij ons zouden kunnen houden 117 00:05:44,960 --> 00:05:47,580 onszelf voordat de gieren beginnen onze botten plukken voor details. 118 00:05:48,040 --> 00:05:51,360 Privacy is belangrijk voor je, dat weet ik. Ja, omdat ik er zoveel van heb gegeven 119 00:05:51,360 --> 00:05:52,359 al op. 120 00:05:52,360 --> 00:05:54,660 Ik heb liever controle over de timing hiervan aankondiging. 121 00:05:55,000 --> 00:05:56,860 Ik barst hier uit mijn voegen. 122 00:05:57,180 --> 00:06:00,100 Ik heb een prachtige ring die ik niet kan hebben zelfs buitenshuis dragen. 123 00:06:00,460 --> 00:06:01,459 Ik weet. 124 00:06:01,460 --> 00:06:03,260 Wat als we het op jouw voorwaarden deden? 125 00:06:03,800 --> 00:06:07,480 Maar als we het mensen vertelden, bedoel ik, jij vertelde het Max, en jij zei nadat hij erachter kwam: wij 126 00:06:07,480 --> 00:06:11,000 de hele wijde wereld zou kunnen vertellen. Maar ik ben Ik denk aan alle media, Chloe. 127 00:06:11,440 --> 00:06:15,020 Oké? Het zal veel zijn. Maar Misschien moeten we ons gevleid voelen dat ze dat doen 128 00:06:15,020 --> 00:06:16,020 zorg zo veel. 129 00:06:17,040 --> 00:06:18,180 Je hebt het Lily verteld, nietwaar? 130 00:06:18,660 --> 00:06:19,660 Absoluut niet. 131 00:06:19,720 --> 00:06:21,280 Oké, maar ze heeft het van iemand gehoord. 132 00:06:22,220 --> 00:06:24,000 Ik weet misschien wat er had kunnen gebeuren. 133 00:06:25,020 --> 00:06:26,020 Wat? 134 00:06:26,100 --> 00:06:29,680 Direct nadat je haar ten huwelijk had gevraagd, belde Hannah mij aan de telefoon om mij feedback te geven 135 00:06:29,680 --> 00:06:31,220 de Amerikaanse modefotoshoot. 136 00:06:31,900 --> 00:06:35,120 Misschien ben ik uitgegleden en heb ik dat gezegd was de beste dag van mijn leven, dus misschien 137 00:06:35,120 --> 00:06:38,340 ze zette er twee en twee bij elkaar en belde Lelie. Ik dacht dat je begreep waarom ik 138 00:06:38,340 --> 00:06:39,340 wilde dit geheim houden. 139 00:06:39,600 --> 00:06:42,840 Dat doe ik, maar het is niet zo dat mensen dat niet hebben gedaan heeft ons er een miljoen keer naar gevraagd. 140 00:06:43,060 --> 00:06:44,140 Iedereen heeft gespeculeerd. 141 00:06:45,940 --> 00:06:50,620 Ja, met vrienden als Hannah en Lily. Ja, maar van alle gieren daarbuiten... 142 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Lily is de beste. 143 00:06:51,940 --> 00:06:53,040 Die lat ligt behoorlijk laag. 144 00:06:53,700 --> 00:06:57,420 En het lijkt erop dat Lily je alleen maar gebruikt om informatie over mij te krijgen. Waarom? Omdat 145 00:06:57,420 --> 00:07:00,520 Ik ben zo oninteressant dat ze dat niet zou doen wil je misschien vrienden met mij worden? ik 146 00:07:00,520 --> 00:07:02,380 Ik bedoelde het niet zo, oké? 147 00:07:02,660 --> 00:07:07,580 Het is gewoon... Als we dit maken aankondiging, het gaat gek worden, 148 00:07:07,720 --> 00:07:10,120 oké? We zullen opgejaagd worden elk detail. 149 00:07:10,600 --> 00:07:12,140 En ik wil gewoon niet dat je gewond raakt. 150 00:07:12,360 --> 00:07:13,820 Ik hou ervan hoe beschermend je bent. 151 00:07:14,180 --> 00:07:17,560 Beloof me dat je er voorzichtig mee zult zijn Lelie. Ze is niet te vertrouwen. 152 00:07:18,470 --> 00:07:21,830 Heb je ooit gedacht dat ik dat misschien wel ben ben vrienden met haar zodat ik haar onder controle kan houden 153 00:07:21,830 --> 00:07:26,850 omdat ik weet dat ze mij gebruikt. Dat maakt logisch, maar zo ben jij niet 154 00:07:26,850 --> 00:07:32,090 persoon natuurlijk niet, maar ik weet hoe omgaan met Lily, geloof me, ik vertrouw haar niet 155 00:07:32,090 --> 00:07:38,350 Oké, dus alsjeblieft, alsjeblieft, doe mij deze gunst en praat een tijdje niet met haar 156 00:07:38,350 --> 00:07:43,450 Wie is die Lily 157 00:07:47,860 --> 00:07:48,900 Waar waren we? 158 00:07:52,320 --> 00:07:53,320 Lauren! 159 00:07:53,780 --> 00:07:59,040 Lauren! Ja, hé, mama. Kijk, jij gewoon liet een paniekerig bericht achter op mijn mobiel. 160 00:07:59,260 --> 00:08:02,860 Ik racete van mijn werk naar huis en liep er drie stopborden om hier te komen, en jullie allemaal 161 00:08:02,860 --> 00:08:03,859 zou kunnen zeggen: hé, mama. 162 00:08:03,860 --> 00:08:06,420 Nou, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. Nou, wat is er aan de hand? Gaat het? 163 00:08:06,660 --> 00:08:07,660 Nee, het gaat goed met mij. 164 00:08:08,400 --> 00:08:12,000 Eddie voegde nog vijf finalisten toe aan de wedstrijd, en ik ben een van hen. 165 00:08:17,710 --> 00:08:20,010 Ik kan niet eens geloven dat dit de beste is nieuws ooit. Het is allemaal dankzij jou. 166 00:08:20,350 --> 00:08:22,190 Nou, je kunt me bedanken als je wint. 167 00:08:22,910 --> 00:08:23,910 Dat is precies het punt. 168 00:08:24,130 --> 00:08:25,930 Ik ga niet winnen. Hoe weet je dat dat? 169 00:08:26,190 --> 00:08:29,770 Omdat drie van de finalisten wel moeten optreden bij MK morgenavond in het openbaar. 170 00:08:30,150 --> 00:08:33,990 Oh. Ja, dus je zult het begrijpen als ik val uit de wedstrijd. 171 00:08:34,429 --> 00:08:35,990 Denk je dat Eddie dat zal doen? begrijpen? 172 00:08:36,610 --> 00:08:37,770 Hoe ga je dit uitleggen hij? 173 00:08:44,400 --> 00:08:48,420 Daar had ik nog niet echt over nagedacht. Jij Ik kan me niet zomaar terugtrekken zonder het hem te vertellen. 174 00:08:48,900 --> 00:08:53,220 Ik bedoel, dat zou niet alleen onbeleefd zijn, maar... Het zou beschamend zijn voor hem en mij, 175 00:08:53,520 --> 00:08:57,260 Max. Jullie waren echt van plan om voor te vechten mij. Nou, Eddie is degene die dat deed. 176 00:08:57,360 --> 00:09:00,220 Ik bedoel, hij heeft deze hele wedstrijd veranderd zodat hij jou erbij kon betrekken. 177 00:09:01,040 --> 00:09:02,860 Wil je hem echt in de steek laten? dat? 178 00:09:03,220 --> 00:09:06,900 Maar mam, ik ben doodsbang om op te treden voor een publiek. Nou, lieverd, dat ben ik 179 00:09:06,900 --> 00:09:08,180 Zeker, alle andere deelnemers ook. 180 00:09:08,500 --> 00:09:11,000 Denk je dat? Ja, natuurlijk. ik bedoel, niemand van jullie is een professional. 181 00:09:11,950 --> 00:09:14,030 Ik bedoel, Eddie verwacht geen... professionele prestaties. 182 00:09:14,310 --> 00:09:17,970 Hij wilde jullie gewoon alles geven kans om te ervaren hoe het is 183 00:09:17,970 --> 00:09:19,030 live spelen voor publiek. 184 00:09:19,470 --> 00:09:21,890 Ja, maar alleen al de gedachte daaraan maakt het ik krijg er last van in mijn maag. 185 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 Ik weet. Lieverd, luister. 186 00:09:23,570 --> 00:09:26,530 Plankenkoorts is een heel reëel fysiek verschijnsel voorwaarde. 187 00:09:26,750 --> 00:09:29,430 Ik bedoel, het is heel gebruikelijk. Zelfs grote sterren heb er last van. 188 00:09:29,870 --> 00:09:30,870 Barbara Streisand. 189 00:09:31,030 --> 00:09:34,070 Echt? Mm-hmm. Ik heb haar horen praten erover. Maar ze laat het niet stoppen 190 00:09:34,070 --> 00:09:38,410 haar, weet je? Ze bedenkt gewoon manieren om het onder controle te houden, en jij ook. 191 00:09:38,770 --> 00:09:39,770 Ja, maar hoe? 192 00:09:40,490 --> 00:09:41,490 Ademhaling? Meditatie? 193 00:09:42,510 --> 00:09:45,770 Misschien bel ik Eddie wel even en vraag het hoe hij omgaat met plankenkoorts. Ik weet het zeker 194 00:09:45,770 --> 00:09:46,770 hij wil graag helpen. 195 00:09:46,990 --> 00:09:49,490 Weet je, in tijden als deze, ik eigenlijk Ik wou dat je een podiummoeder was. Waarom? 196 00:09:49,890 --> 00:09:52,150 Omdat jij mij verder zou hebben geduwd stadium toen ik drie was en het voorbij zou zijn 197 00:09:52,150 --> 00:09:53,150 het al. 198 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 Het is aan jou. 199 00:09:54,970 --> 00:09:59,970 Maar de kans om vooraan op te treden Eddie is een keer in zijn leven. 200 00:10:01,050 --> 00:10:05,390 En ik zeg altijd: draai je niet om terug op ervaringen omdat je dat bent 201 00:10:05,390 --> 00:10:06,390 bang. 202 00:10:06,530 --> 00:10:07,530 Denk er maar eens over na. 203 00:10:08,439 --> 00:10:09,840 Dat is alles waar ik aan heb gedacht. 204 00:10:10,180 --> 00:10:11,300 Ik moet terug naar de kliniek. 205 00:10:11,600 --> 00:10:13,880 Dat is prima. Er komt een kind langs van school. Ik heb een docent. 206 00:10:14,080 --> 00:10:15,240 Ik wist niet dat je dat nog eens deed. 207 00:10:15,600 --> 00:10:20,360 Ja, zo'n leuke kerel smeekte mij om het te doen. O, wat schattig. Waren 208 00:10:20,360 --> 00:10:21,900 hier gesproken op een schaal van één tot tien. 209 00:10:22,260 --> 00:10:23,420 Mama. Oké. 210 00:10:24,140 --> 00:10:27,020 Oké, ik zie je later. Ik houd van Jij. Ik hou ook van jou. 211 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 O, hallo. 212 00:10:29,780 --> 00:10:31,000 Ik hoop dat ik niet te vroeg ben. 213 00:10:31,200 --> 00:10:33,820 Oh nee, je bent hier om te leren. Dat is een goed teken. 214 00:10:34,420 --> 00:10:35,900 Nou, ik ga gewoon weg. Kom binnen. 215 00:10:46,480 --> 00:10:49,860 Het is haar leven. Als ze dat niet wil zingen, je kunt haar niet dwingen. Maar ze moet wel 216 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 die wedstrijd winnen. 217 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 Het is haar keuze. 218 00:10:51,980 --> 00:10:53,980 Ik ga niet toekijken en haar laten ruïneren alles. 219 00:10:54,700 --> 00:10:55,700 Ik weet het niet, Mel. 220 00:10:56,060 --> 00:10:59,260 De laatste tijd lijkt het erop dat je heel bent het leven draaide om het helpen van Lauren. 221 00:10:59,640 --> 00:11:00,640 Het wordt een beetje raar. 222 00:11:03,240 --> 00:11:05,900 Het spijt me. Dat wilde ik niet zeggen. Nee, het is een vrij land. 223 00:11:06,240 --> 00:11:09,660 Je bent vrij om te zeggen wat je denkt, en Jij denkt duidelijk dat ik geen leven heb. 224 00:11:10,600 --> 00:11:12,480 Nou, zo lijkt het soms. 225 00:11:12,720 --> 00:11:14,840 Je bent er gewoon altijd geobsedeerd door Laurens. 226 00:11:15,340 --> 00:11:17,720 Obsesserend? Je maakt mij tot iemand soort gek. 227 00:11:18,220 --> 00:11:19,139 Helemaal niet. 228 00:11:19,140 --> 00:11:22,360 Maar je besteedt wel veel tijd aan piekeren over haar. Je hebt haar eerder gezien. 229 00:11:22,720 --> 00:11:24,540 Soms is ze een gekke hete puinhoop. 230 00:11:24,980 --> 00:11:25,980 Ze is 18. 231 00:11:26,680 --> 00:11:27,680 Ze is mijn oudste vriendin. 232 00:11:28,220 --> 00:11:29,220 Ik zou alles voor haar doen. 233 00:11:30,320 --> 00:11:33,680 Lauren is ook mijn vriendin. En ik wil het help haar op welke manier dan ook. 234 00:11:34,000 --> 00:11:35,520 Maar ik heb ook mijn eigen leven. 235 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Au. 236 00:11:38,860 --> 00:11:39,940 Ik wil niet hard zijn. 237 00:11:40,750 --> 00:11:42,210 Ik denk dat je je gewoon moet concentreren jezelf. 238 00:11:42,730 --> 00:11:46,410 Wanneer ben je voor het laatst naar A geweest? film zonder Lauren? Of op date geweest? 239 00:11:46,530 --> 00:11:47,530 Ik heb veel dates gehad. 240 00:11:47,970 --> 00:11:48,970 Oh. 241 00:11:49,670 --> 00:11:50,670 Ik wist het niet. 242 00:11:50,750 --> 00:11:51,750 Ik ga naar de film. 243 00:11:52,310 --> 00:11:53,310 Soms alleen. 244 00:11:54,090 --> 00:11:55,490 Waarom maakt het jou eigenlijk uit? 245 00:11:56,070 --> 00:11:58,670 Staat onze vriendschap op het punt raar te worden? Doen wil je vrijen of zo? 246 00:12:00,150 --> 00:12:01,150 Ik zeg het maar. 247 00:12:01,570 --> 00:12:03,390 Je bent een coole meid waar veel aan de hand is. 248 00:12:03,810 --> 00:12:04,810 Het komt goed met Lauren. 249 00:12:04,970 --> 00:12:07,730 We zouden meer tijd samen moeten doorbrengen, niet over Laurens gesproken. 250 00:12:08,910 --> 00:12:10,030 Heeft u iets in gedachten? 251 00:12:11,090 --> 00:12:12,530 Hou je van Koreaanse horrorfilms? 252 00:12:13,770 --> 00:12:14,770 Waarschijnlijk niet. 253 00:12:17,050 --> 00:12:18,050 Misschien. 254 00:12:19,850 --> 00:12:21,530 Dit is absoluut niet waar, Nicole. 255 00:12:22,010 --> 00:12:24,090 Echt niet. Het staat op de website van Eddie Durant. 256 00:12:24,450 --> 00:12:25,450 Controleer het zelf. 257 00:12:25,490 --> 00:12:28,850 Oké, Eddie moet daar wel toondoof voor zijn heb die sukkel in haar dorkier uitgekozen 258 00:12:28,850 --> 00:12:30,030 liedje. Helemaal. 259 00:12:30,730 --> 00:12:33,550 En het is ook bizar, omdat Lauren Tate's naam werd nooit aangekondigd op de zender 260 00:12:33,550 --> 00:12:35,310 radio vorige week. Ze is een bedrieger. 261 00:12:35,590 --> 00:12:38,750 Ik ben thuis vanwege een schorsing, en zij is de echte bedrieger. 262 00:12:39,410 --> 00:12:40,410 Wacht, wat? 263 00:12:40,550 --> 00:12:44,410 Weet je, mijn vader is meer geïnteresseerd in het helpen van Lauren Tate dan de zijne 264 00:12:44,410 --> 00:12:45,410 dochter. 265 00:12:45,930 --> 00:12:50,270 Denk je dat jij en Lauren dat zouden kunnen? ooit, je weet wel, stap... Oké, 266 00:12:50,310 --> 00:12:53,990 Nee, je bent ziek. Zeg dat nooit. Het zal nooit gebeuren. 267 00:12:55,310 --> 00:12:57,710 Maar hij hielp haar wel om haar stomme liedje te krijgen Eddy's vader. 268 00:12:58,430 --> 00:13:00,370 Het is alsof hij mijn leven probeert te ruïneren. 269 00:13:00,610 --> 00:13:03,430 Nou, het lijkt erop dat je dat vrijwel wel doet wat je maar wilt, wanneer je maar wilt, dus 270 00:13:03,430 --> 00:13:06,510 Je vader kan niet zo'n havik zijn. Nee, hij duikt alleen naar beneden als hij dat wil 271 00:13:06,510 --> 00:13:07,710 gedraag je als een betrokken ouder. 272 00:13:08,130 --> 00:13:09,290 Meestal kon het hem niets schelen. 273 00:13:09,990 --> 00:13:12,870 Het enige waar hij om geeft is zichzelf daarin stomme kliniek. 274 00:13:13,570 --> 00:13:15,350 Daarom is mijn moeder vertrokken. Hij heeft haar gereden weg. 275 00:13:15,690 --> 00:13:17,350 Ik bedoel, het is niet zoals je moeder wilde hechtenis. 276 00:13:17,810 --> 00:13:18,850 Nee, oké, dat deed ze. 277 00:13:19,430 --> 00:13:21,510 Waarschijnlijk heeft hij de rechter omgekocht. 278 00:13:22,010 --> 00:13:22,869 Kom op. 279 00:13:22,870 --> 00:13:23,870 Wees voor echt. 280 00:13:24,300 --> 00:13:28,140 Oké, ik zeg het je, het antwoord van mijn vader bij elk probleem is geld gooien 281 00:13:28,140 --> 00:13:29,140 het. 282 00:13:29,200 --> 00:13:30,200 Het is walgelijk. 283 00:13:30,940 --> 00:13:31,940 O, hallo. 284 00:13:32,900 --> 00:13:34,040 Hoe is alles in het ziekenhuis? 285 00:13:34,860 --> 00:13:36,940 Broodjes waren middelmatig. Alles anders was prima. 286 00:13:37,620 --> 00:13:40,120 Hé, ik heb je bericht ontvangen waarin je me bedankt de bloemen. 287 00:13:40,440 --> 00:13:43,480 Oh, je bedankt mij omdat ik jou bedankte? Ja, dat was ik eigenlijk ook. 288 00:13:43,720 --> 00:13:44,720 Voor een heerlijke nacht. 289 00:13:44,860 --> 00:13:46,620 O, waar zal deze dankbaarheid eindigen? 290 00:13:47,140 --> 00:13:48,140 Hopelijk bij jou thuis. 291 00:13:49,060 --> 00:13:50,060 Grapje. 292 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 Nee, het was grappig. 293 00:13:51,780 --> 00:13:53,680 Eigenlijk was het grappiger dan de sandwich grapje. 294 00:13:54,760 --> 00:13:58,340 Oh, raad eens? Wat? Zij breidden de finalisten voor Eddie's competitie. 295 00:13:59,280 --> 00:14:02,340 Lauren heeft de knoop doorgehakt. Hé, dat is geweldig. Ik ben zo blij om dat te horen. Het is omdat 296 00:14:02,340 --> 00:14:03,079 van jou, Don. 297 00:14:03,080 --> 00:14:05,720 Ik bedoel, als je Eddie's vader niet had gekend en was bereid om mee naar de club te gaan 298 00:14:05,720 --> 00:14:08,480 wij... Ja, lastige klus om een mooie te krijgen vrouw naar een club. 299 00:14:09,100 --> 00:14:11,180 Ik ben een echte humanitair. Nou, hoe kan ik dank je? 300 00:14:11,580 --> 00:14:12,740 Hm, laat me even nadenken. 301 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 Ik meen het. 302 00:14:14,480 --> 00:14:16,660 Ik meen het. Ik zou het graag willen doen iets speciaals voor jou. Oké. 303 00:14:16,820 --> 00:14:17,920 Wat dacht je van een huisgemaakte maaltijd? 304 00:14:18,420 --> 00:14:21,280 Dat is een geweldig idee. Ik zou het graag doen kook een diner voor je. Dat zou zo zijn 305 00:14:21,280 --> 00:14:25,050 heerlijk. Eén ding mis ik aan trouwen het leven bestaat uit familiediners. O, 306 00:14:25,090 --> 00:14:26,830 echt? Dat hebben jij en Adriana niet samen eten? 307 00:14:27,390 --> 00:14:28,950 Eenmaal. Ik denk dat we dat deden. 308 00:14:29,490 --> 00:14:32,690 Ik bedoel, ik werk de meeste avonden laat. Jij Weet je, ik pak iets op weg naar huis. 309 00:14:32,730 --> 00:14:37,290 Zo is het makkelijker. Het vermijdt argument, weet je? Voor mij en Lauren, 310 00:14:37,450 --> 00:14:39,230 het is een ritueel. Weet je, ik zou het niet willen missen het. 311 00:14:40,270 --> 00:14:43,430 En het is ook echt een geweldige plek voor dat ze hun geheimen prijsgeven. 312 00:14:43,850 --> 00:14:45,430 Oh, misschien moet ik dan Adriana meenemen. 313 00:14:45,770 --> 00:14:46,770 Ja, waarom niet? 314 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 Ernstig? 315 00:14:50,760 --> 00:14:52,040 Ik weet niet wat hij denkt. Ja, ja, ja. 316 00:14:52,260 --> 00:14:55,940 Ik zal proberen Adriana te overtuigen om te komen. Oké. En zij en Lauren kunnen ze zien 317 00:14:55,940 --> 00:14:57,180 hebben eigenlijk dingen gemeen. 318 00:14:57,620 --> 00:15:02,640 Dat deel ken ik niet, maar dat kan ik wel geef je een maaltijd om nooit te vergeten. 319 00:15:04,100 --> 00:15:05,100 Hoe zit het met vanavond? 320 00:15:05,760 --> 00:15:07,480 Dus je kunt absoluut niet naar Hawaï? 321 00:15:07,980 --> 00:15:10,320 Dat was de grote straf van mijn vader geschorst worden. 322 00:15:10,740 --> 00:15:11,740 Dat is behoorlijk groot. 323 00:15:11,960 --> 00:15:15,320 Ja. Deze straf is een totaal verwoesting. 324 00:15:15,560 --> 00:15:17,460 En je hebt het gepland voor, zoals, voor altijd. 325 00:15:17,700 --> 00:15:18,960 Meestal dreigt hij. 326 00:15:19,690 --> 00:15:21,190 Maar deze keer volgde hij daadwerkelijk door. 327 00:15:21,910 --> 00:15:24,950 Ik denk dat hij er niet uit wilde zien als een totale onzin in het bijzijn van Lauren's moeder. 328 00:15:25,330 --> 00:15:26,330 Dus dat is het? 329 00:15:26,530 --> 00:15:28,230 Je gaat Phil gewoon op borgtocht vrijlaten reis? 330 00:15:29,010 --> 00:15:30,510 Ik heb je nog nooit zo gemakkelijk zien opgeven. 331 00:15:31,130 --> 00:15:35,110 Ik geef niet op, oké? Ik heb het gewoon nodig nog een plan, dat is alles. 332 00:15:35,330 --> 00:15:36,330 Dus wat ga je doen? 333 00:15:37,770 --> 00:15:39,710 Misschien gedraag ik me meer als Lauren Tate. 334 00:15:40,210 --> 00:15:44,610 Hij heeft het er altijd over dat ze zo is getalenteerd en gefocust en zorgzaam en 335 00:15:44,610 --> 00:15:47,970 attent en bla, bla, bla. Welke ga je proberen een deel daarvan te zijn? 336 00:15:48,470 --> 00:15:51,870 Wat, je denkt niet dat ik dat kan zijn getalenteerd, gefocust en zorgzaam? 337 00:15:52,330 --> 00:15:53,610 Het focusgedeelte, zeker. 338 00:15:54,630 --> 00:15:56,930 De zorgzaam en attent, niet zo veel. 339 00:15:58,370 --> 00:15:59,370 Nou, je zult zien. 340 00:16:00,010 --> 00:16:01,110 En dat zal mijn vader ook doen. 341 00:16:03,090 --> 00:16:04,130 Vind je het leuk om uit te gaan vanavond? 342 00:16:04,470 --> 00:16:06,630 Absoluut. Ik ga gewoon langs mijn lopen plaats en verandering. 343 00:16:07,530 --> 00:16:09,370 Waarom blijf jij niet gewoon thuis, dan doe ik het je daar ophalen? 344 00:16:09,690 --> 00:16:11,030 Eddie, het is echt goed. 345 00:16:11,670 --> 00:16:13,650 Ik vind het prima om op mijn plek te blijven. Oké. 346 00:16:13,990 --> 00:16:16,950 Ik dacht dat je het leuk zou vinden om hier te blijven. Ik vind het geweldig, maar... 347 00:16:17,530 --> 00:16:20,790 Het voelt niet goed. Ik bedoel, ik soort van Ik wil gewoon wachten tot we er zijn 348 00:16:20,790 --> 00:16:23,010 getrouwd. Oh oké. 349 00:16:23,430 --> 00:16:27,350 Kleine juffrouw ouderwets meisje uit de Boven Westzijde. Hoe is dat mogelijk? 350 00:16:27,670 --> 00:16:30,010 Het is mogelijk. Je bent een traditionele jongen van L.A. 351 00:16:30,570 --> 00:16:32,850 Trouwens, ik wacht liever tot na I was mevrouw. 352 00:16:33,110 --> 00:16:34,089 Eddie Durant. 353 00:16:34,090 --> 00:16:37,130 Nou ja, ik zal je daar overheen dragen drempel. 354 00:16:37,990 --> 00:16:38,990 Jij beter. 355 00:16:39,550 --> 00:16:42,770 Luister, maak je geen zorgen over de aankondiging van de verloving. 356 00:16:43,410 --> 00:16:46,430 Ik regel het. Ik hoop dat je het niet voelt alsof ik je onder druk heb gezet. 357 00:16:46,960 --> 00:16:50,220 Wat? Nee, ik wil het iedereen vertellen net zoals jij. We moeten het gewoon binnen doen 358 00:16:50,220 --> 00:16:51,220 een slimme manier. 359 00:16:51,620 --> 00:16:53,100 Ik houd van je. 360 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Ik houd ook van jou. 361 00:16:56,300 --> 00:16:57,300 Ik zie je zo. 362 00:16:59,740 --> 00:17:00,740 Doei. 363 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 Hallo, Lilypark. 364 00:17:12,160 --> 00:17:13,900 Ontmoet me bij Jenea thuis. 365 00:17:14,540 --> 00:17:15,540 Waarom daar? 366 00:17:15,819 --> 00:17:16,920 Ik zal het je vertellen als ik je zie. 367 00:17:43,050 --> 00:17:44,290 Dus jij denkt dat ik het personage goed genageld heb? 368 00:17:44,570 --> 00:17:45,570 Dat dacht ik. 369 00:17:45,930 --> 00:17:46,930 Dat was leuk. 370 00:17:47,070 --> 00:17:49,490 Hebben we het over het lezen van de pilot? of iets anders? 371 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 Iets anders. 372 00:18:30,799 --> 00:18:32,480 Dus wie stalkt nu wie? 373 00:18:32,680 --> 00:18:33,680 Laat mij los. 374 00:18:34,440 --> 00:18:35,860 Lordering is hierin niet toegestaan buurt. 375 00:18:36,360 --> 00:18:39,460 Vlei jezelf niet. Ik ging gewoon naar Janae's huis om iemand te ontmoeten. 376 00:18:39,780 --> 00:18:40,780 Echt waar? 377 00:18:40,940 --> 00:18:42,740 Sinds wanneer kom jij langs mijn huis om te komen? daar? 378 00:18:43,040 --> 00:18:45,320 Naar een café waarvan je zei dat je het niet leuk vond. 379 00:18:45,700 --> 00:18:48,340 Ik hou van die plek. Ze hebben de beste chai lattes in de stad. 380 00:18:49,540 --> 00:18:52,320 Het is oké. Je zou kunnen toegeven dat je wilde bij mij langskomen. 381 00:18:52,660 --> 00:18:53,800 Ik vind het echt schattig. 382 00:18:54,520 --> 00:18:55,600 Ik hou van deze kant van jou. 383 00:18:55,940 --> 00:18:56,940 Welke kant? 384 00:18:57,080 --> 00:18:58,380 Jouw kleine groene monsterkant. 385 00:18:58,800 --> 00:19:00,340 Om jaloers te zijn, zou het me iets kunnen schelen. 386 00:19:00,860 --> 00:19:02,220 Heeft Eddie je over Erica verteld? 387 00:19:02,840 --> 00:19:04,340 WHO? Oh, stop met acteren. 388 00:19:04,820 --> 00:19:08,840 Jij wilde zien of ik verder ging, en jij heb je antwoord gekregen. Je psycho-vriendje 389 00:19:08,840 --> 00:19:10,500 kwam binnen en joeg haar bijna weg. 390 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 Psycho verloofde. 391 00:19:12,220 --> 00:19:14,380 Geen psychopaat, maar het verloofdegedeelte. 392 00:19:14,680 --> 00:19:15,439 Oké, Chloë. 393 00:19:15,440 --> 00:19:16,440 Nee, het is waar. 394 00:19:17,140 --> 00:19:18,640 We houden het voorlopig even stil. 395 00:19:19,200 --> 00:19:21,120 Dat klinkt niet als jou. Ik ben aan het doen het voor Eddie. 396 00:19:21,340 --> 00:19:24,600 Ik betwijfel of hij vriendelijk tegen je zou zijn interesse in mijn persoonlijke leven. Zelfs 397 00:19:24,600 --> 00:19:27,280 ook al heb je het heel duidelijk gemaakt wil niets met mij te maken hebben 398 00:19:27,280 --> 00:19:28,279 meer. 399 00:19:28,280 --> 00:19:30,320 Maar ik moet me voorbereiden op een pilot. 400 00:19:30,900 --> 00:19:32,580 En ik ben dit hele drama beu hoe dan ook. 401 00:19:34,060 --> 00:19:35,480 Mijn auditie verliep niet goed. 402 00:19:37,280 --> 00:19:38,280 Zeg me dat je een grapje maakt. 403 00:19:38,640 --> 00:19:39,640 Ik meen het. 404 00:19:40,020 --> 00:19:41,260 Is er iets dat je kunt doen? 405 00:19:41,900 --> 00:19:43,060 Dus nu dien ik een doel? 406 00:19:43,420 --> 00:19:44,840 Je hebt altijd een doel gediend. 407 00:19:45,550 --> 00:19:49,050 Eentje waar ik nooit helemaal voor beloond word. Je bent goed gecompenseerd. 408 00:19:49,370 --> 00:19:51,250 Ik wil deze piloot heel graag, Tyler. 409 00:19:51,470 --> 00:19:52,710 Is er iets dat je kunt doen? 410 00:19:53,090 --> 00:19:54,570 Ik zal met hem praten, oké? 411 00:19:55,610 --> 00:19:56,610 Bedankt, Ty. 412 00:20:03,770 --> 00:20:05,650 Verdomd al deze cijfers. 413 00:20:06,330 --> 00:20:09,990 405, 170, 110, 134. 414 00:20:10,750 --> 00:20:12,430 Weet iemand waar Main Street is? 415 00:20:18,090 --> 00:20:19,049 Hé, Grace. 416 00:20:19,050 --> 00:20:20,050 Zie je mijn vader? 417 00:20:20,390 --> 00:20:22,830 Hij is al een tijdje niet meer beneden geweest. Echt? Wat is hij aan het doen? 418 00:20:23,050 --> 00:20:25,210 Ik weet het niet, maar hij lijkt erg somber vandaag. 419 00:20:39,010 --> 00:20:41,710 Oké, dus de limiet zou zijn... Het is een strikvraag. 420 00:20:41,950 --> 00:20:42,950 Er zijn geen grenzen. 421 00:20:43,050 --> 00:20:46,850 Het leven is grenzeloos, Lauren. Cameron! Ik ben grapje. De limiet is oneindig. 422 00:20:47,370 --> 00:20:48,850 Dat is ongeveer hetzelfde als wat ik zei voor. 423 00:20:49,150 --> 00:20:51,190 Dat is goed werk. Je hebt de laatste vijf juist. 424 00:20:51,770 --> 00:20:54,550 Je bent hier echt goed in, Lauren. Je bent net als LeBron James als het gaat om lesgeven. 425 00:20:54,870 --> 00:20:56,530 O, ik kijk niet echt voetbal. 426 00:20:57,670 --> 00:20:58,670 Duidelijk. 427 00:20:59,810 --> 00:21:02,930 Ik zeg alleen maar: dit is de eerste keer pre-calc heeft voor mij ooit enig nut gehad. 428 00:21:03,370 --> 00:21:04,390 Nou, ik ben blij dat ik kon helpen. 429 00:21:04,670 --> 00:21:05,670 Kunnen we morgen samenkomen? 430 00:21:06,670 --> 00:21:07,670 Het is nogal snel. 431 00:21:08,170 --> 00:21:09,170 Ben je bezig? 432 00:21:09,650 --> 00:21:12,310 Eh, eigenlijk wel. Ik heb iets ik moeten klaarmaken. 433 00:21:12,570 --> 00:21:14,390 Oh, is het die wedstrijd van iedereen over praten? 434 00:21:14,610 --> 00:21:15,810 Ja, ik heb de finale gehaald. 435 00:21:16,250 --> 00:21:17,229 Rechts. 436 00:21:17,230 --> 00:21:18,950 Hoe voelt het om plotseling beroemd te zijn? en alles? 437 00:21:19,490 --> 00:21:20,630 Ik zou het niet weten. 438 00:21:21,710 --> 00:21:24,730 Kom op, wees niet bescheiden. Iedereen is dat over jou praten. 439 00:21:24,930 --> 00:21:26,530 Ja, het is niet allemaal leuk. 440 00:21:26,890 --> 00:21:28,030 Nee, ze zijn gewoon jaloers. 441 00:21:28,390 --> 00:21:29,550 De meeste mensen zijn echt ondersteunend. 442 00:21:30,310 --> 00:21:33,810 Ik vind het cool om een meisje te zien dat dat wel heeft een doel en is niet bang om ervoor te gaan. 443 00:21:34,250 --> 00:21:35,850 Net zoals jij en de lacrosse beurs? 444 00:21:36,390 --> 00:21:38,350 Precies. Ik wil het echt. 445 00:21:38,570 --> 00:21:40,050 Nou, ik zal je helpen zoveel ik kan. 446 00:21:40,970 --> 00:21:42,470 Waarom heb je nooit gezongen op school? vroeger? 447 00:21:42,690 --> 00:21:44,690 Als je dat had gedaan, was ik misschien niet gedumpt die lamme bijeenkomsten. 448 00:21:45,470 --> 00:21:46,730 Wil je een geheim weten, Cam? 449 00:21:47,370 --> 00:21:49,010 Ik ben slecht in zingen in het openbaar. 450 00:21:49,650 --> 00:21:50,830 Het is niet echt een geheim. 451 00:21:51,030 --> 00:21:52,070 Ik heb de video ongeveer gezien. 452 00:21:52,850 --> 00:21:54,530 Geweldig. Het is oké. 453 00:21:55,570 --> 00:21:56,670 Het overkomt iedereen. 454 00:21:57,070 --> 00:22:00,150 Het deed me denken aan hoe ik me voelde vóór een groot spel, zoals de staat van vorig jaar 455 00:22:00,150 --> 00:22:01,150 kampioenschap. 456 00:22:01,330 --> 00:22:02,330 Jullie hebben dat gewonnen. 457 00:22:02,590 --> 00:22:06,030 Daarvoor was ik een totaal wrak. Vastgebonden in knopen. Ik kon de stok nauwelijks vasthouden. 458 00:22:06,310 --> 00:22:07,310 Hoe kwam je er overheen? 459 00:22:07,370 --> 00:22:08,370 Ik visualiseerde. 460 00:22:08,870 --> 00:22:11,250 Gevisualiseerd? Ja. Ik zag dit ding aan Olympische atleten. 461 00:22:11,490 --> 00:22:14,250 Wat ze doen is dat ze alles visualiseren aspect van de routine vooraf. 462 00:22:15,000 --> 00:22:18,500 Niet alleen hun bewegingen, maar ook de geuren van de arena en de geluiden van het publiek. 463 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Dat soort dingen. 464 00:22:20,380 --> 00:22:21,380 En dat werkt echt? 465 00:22:21,820 --> 00:22:22,820 Helpt mij zeker. 466 00:22:23,100 --> 00:22:24,240 Misschien moeten we het eens proberen. 467 00:22:24,520 --> 00:22:26,640 Tot aan het publiek dat je een staande ovatie. 468 00:22:27,700 --> 00:22:29,100 O, laat mij je daarmee helpen. 469 00:22:29,760 --> 00:22:33,560 Mam, dit is Cameron. Je liep op ons af eerder? 470 00:22:33,800 --> 00:22:36,880 Uh-huh, ja. Hallo, Cameron. Bedankt. 471 00:22:37,180 --> 00:22:40,560 Het is leuk je te ontmoeten. Jij ook. Dus, eh, Kun jij ook voor ons koken? 472 00:22:41,000 --> 00:22:41,919 Ze maakt een grapje. 473 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 Ik was? 474 00:22:43,070 --> 00:22:46,510 En nu maakt ze een grapje over het maken de eerste grap. Het stapelt zich een beetje op 475 00:22:46,510 --> 00:22:47,489 hier in de buurt. 476 00:22:47,490 --> 00:22:50,470 De laatste keer dat mijn moeder een grap maakte was... nooit. 477 00:22:51,430 --> 00:22:53,790 Nu ga ik naar huis en vraag het haar waarom dat precies is. 478 00:22:54,310 --> 00:22:55,309 Zie je morgen. 479 00:22:55,310 --> 00:22:56,450 Het was leuk je te ontmoeten. Jij ook. 480 00:22:57,010 --> 00:22:58,010 Doei. Doei. 481 00:23:01,330 --> 00:23:02,330 Nou, 482 00:23:02,570 --> 00:23:04,070 Hallo, Cameron. 483 00:23:04,430 --> 00:23:05,430 Hij is in orde. 484 00:23:05,630 --> 00:23:07,970 Oké? Hij is Davey Droomboot. 485 00:23:08,910 --> 00:23:14,610 Wauw, nou, terwijl ik het waardeer dat je het gebruikt cool nieuw jargon zoals dreamboat, what's 486 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 met alle boodschappen? 487 00:23:15,850 --> 00:23:19,190 Oh, nee, nee, ik laat je er niet van af haak dat gemakkelijk. Ik ben er nog niet klaar mee 488 00:23:19,190 --> 00:23:21,010 Kam. Noem je hem zo? 489 00:23:21,250 --> 00:23:22,209 Daar gaan we. 490 00:23:22,210 --> 00:23:26,250 Oh, vertel me dit maar. Is hij ook slim, of gewoon heel schattig en 491 00:23:26,250 --> 00:23:27,250 flitsend? 492 00:23:27,390 --> 00:23:29,870 Ja, eigenlijk was hij behoorlijk slim. ik was aangenaam verrast. 493 00:23:30,230 --> 00:23:31,129 Heeft hij je mee uit gevraagd? 494 00:23:31,130 --> 00:23:32,750 Mam, het is puur zakelijk. 495 00:23:33,210 --> 00:23:36,770 Het is voor het avondeten. Het is roerbakkip. Ik wil gewoon niet dat jij dat ook krijgt 496 00:23:36,770 --> 00:23:39,710 geobsedeerd door Eddie, dat is alles. Dus, met wanneer ga jij uit 497 00:23:39,710 --> 00:23:41,130 strikt zakelijke camera? 498 00:23:41,750 --> 00:23:45,910 Waarschijnlijk nooit. Mam, dit is ook zo veel eten voor ons. Oké, oké, niet omdraaien 499 00:23:45,910 --> 00:23:48,930 uit. Maar, eh, Don komt langs voor een huisgemaakte maaltijd. 500 00:23:49,730 --> 00:23:51,710 En er is een kans dat hij meeneemt Adriana. 501 00:24:05,290 --> 00:24:06,790 Ik ben zo blij dat je thuis bent. Hoe was het werk? 502 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 Druk bezig. Wat is er met jou? 503 00:24:09,250 --> 00:24:12,070 Omdat ik nu de hele dag thuis ben, Ik dacht dat ik rechtop zou gaan staan, dus het is leuk 504 00:24:12,070 --> 00:24:13,009 toen je thuiskwam. 505 00:24:13,010 --> 00:24:14,870 Nou ja, wat je maar wilt. Het moet zo zijn echt groot. 506 00:24:15,610 --> 00:24:16,690 Waarom zeg je dat? 507 00:24:18,010 --> 00:24:21,530 Koken, schoonmaken, je 20 ophalen paar schoenen uit de foyer. 508 00:24:21,870 --> 00:24:23,950 Ja, nou, we hebben veel gevochten. Ik ben er moe van. 509 00:24:24,230 --> 00:24:25,770 Ik dacht dat ik iets aardigs voor je zou doen. 510 00:24:26,390 --> 00:24:28,010 Zodat ik je naar Hawaï laat gaan. 511 00:24:29,410 --> 00:24:31,530 Oké, dat is het eigenlijk niet. 512 00:24:31,970 --> 00:24:33,090 Oké, ik bedoel, ja. 513 00:24:33,710 --> 00:24:37,130 Ik zou nog steeds graag gaan en zo, maar ik weet het dat wat ik ook doe, jij dat niet bent 514 00:24:37,130 --> 00:24:38,570 ga mij laten. Klinkt ongeveer goed. 515 00:24:39,490 --> 00:24:42,390 Dus ik zou mijn tijd verspillen met proberen van gedachten veranderen. 516 00:24:42,810 --> 00:24:43,810 Juist. 517 00:24:44,510 --> 00:24:47,850 Maar er bestaat geen regel tegen een dochter iets aardigs doen voor haar vader, is 518 00:24:47,850 --> 00:24:50,970 daar? Ik bedoel, wanneer waren we voor het laatst? samen gegeten? 519 00:24:51,530 --> 00:24:52,530 Het is een tijdje geleden. 520 00:24:52,790 --> 00:24:55,190 Jaren, maar wie telt? 521 00:24:56,630 --> 00:25:00,770 Luister, papa, ik besef waarom je dat bent zo streng tegen mij de laatste tijd. 522 00:25:01,670 --> 00:25:02,730 Ik verdiende het. 523 00:25:03,690 --> 00:25:06,790 Deze hele school van bedrog heeft dat wel gedaan was echt een grote wake-up call. 524 00:25:07,310 --> 00:25:08,310 Echt? 525 00:25:08,450 --> 00:25:09,450 Ja. 526 00:25:09,730 --> 00:25:10,730 Ik wil veranderen. 527 00:25:11,510 --> 00:25:12,810 Ik ben blij je dat te horen zeggen. 528 00:25:13,050 --> 00:25:14,230 En ik hoop dat je honger hebt. 529 00:25:14,430 --> 00:25:15,430 Ik heb honger. 530 00:25:15,590 --> 00:25:19,130 En het spijt me dat ik verpest wat lijkt op een Een behoorlijk goede maaltijd, jongen, maar ik heb het beloofd 531 00:25:19,130 --> 00:25:21,390 Nora, ik zou bij haar thuis eten vanavond. 532 00:25:22,250 --> 00:25:24,750 Nora, je bedoelt Laurens moeder? Ja. 533 00:25:25,250 --> 00:25:29,030 Het is een feest. Haar dochter heeft gewonnen die enorme songwriting van Eddie Duran 534 00:25:29,030 --> 00:25:31,070 wedstrijd. Oké, nu heeft ze nog niet gewonnen. 535 00:25:32,030 --> 00:25:33,690 Maar ik heb dit voor ons gemaakt. 536 00:25:33,890 --> 00:25:34,890 Nou, je had het me eerder moeten vertellen. 537 00:25:35,090 --> 00:25:36,250 Ik vertel het je nu. 538 00:25:36,630 --> 00:25:37,710 We hebben al afspraken gemaakt. 539 00:25:38,030 --> 00:25:39,550 Jij hebt afspraken gemaakt. 540 00:25:40,250 --> 00:25:43,670 Ik bedoel, ik heb deze grote verrassing voor je gedaan en je gedraagt je niet eens zoals jij 541 00:25:43,670 --> 00:25:46,570 zorg. Het kan me wel schelen, Adriana. Wees niet zo melodramatisch. 542 00:25:48,170 --> 00:25:52,210 Ik heb dit speciale diner voor ons gemaakt en... Nou, zet het in de vriezer en kom 543 00:25:52,210 --> 00:25:53,890 met mij mee naar Nora. Ze heeft je uitgenodigd als goed. 544 00:25:54,930 --> 00:25:59,390 Mij? Ja, jij, Adriaan. Jij en Lauren kunnen vrienden zijn als je er moeite voor doet. 545 00:26:00,620 --> 00:26:03,140 Weet je wat? Ik blijf liever hier en eet alleen. 546 00:26:03,680 --> 00:26:05,220 Tenminste, dat ben ik gewend. 547 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Nou, pas jezelf aan. 548 00:26:07,920 --> 00:26:09,180 Daarna opruimen, wil je? 549 00:26:10,160 --> 00:26:12,660 Oh, en trouwens, je advocaat heeft gebeld. 550 00:26:13,760 --> 00:26:15,020 Vertel het me nu pas, Adriana? 551 00:26:15,260 --> 00:26:16,740 Je hebt problemen op je werk, nietwaar? 552 00:26:17,280 --> 00:26:18,280 Weet je, ik wist het. 553 00:26:18,720 --> 00:26:19,780 Je gaat naar de gevangenis. 554 00:26:20,080 --> 00:26:23,240 En het zal een beetje alleen zijn weesmeisje. Je weet niets. 555 00:26:23,700 --> 00:26:26,360 Ja, ik wed dat ik meer weet dan jouw lamme vriendin en haar verliezerdochter. 556 00:26:26,580 --> 00:26:28,680 Hé, praat je nog zo tegen mij tijd en je zult er spijt van krijgen. 557 00:26:29,610 --> 00:26:30,890 Maak je er allemaal geen zorgen over. 558 00:26:31,410 --> 00:26:32,710 Ik zal niet meer met je praten. 559 00:26:39,070 --> 00:26:41,590 Dus je wilt niet dat Dawn bijkomt diner? 560 00:26:41,810 --> 00:26:45,750 Het is niet Dawn dat ik een probleem heb met. Oké, lieverd, ik weet het. Ik begrijp 561 00:26:45,750 --> 00:26:49,990 dat Adriana je heel slecht heeft behandeld, en het is haar moeder die mij vermoordt. 562 00:26:50,640 --> 00:26:51,960 Maar ik kon haar niet uitnodigen. 563 00:26:52,200 --> 00:26:53,200 Het is zijn dochter. 564 00:26:53,460 --> 00:26:55,340 Ja, je zou het een miljoen keer kunnen zeggen. Het wordt niet eenvoudiger. 565 00:26:55,740 --> 00:26:58,920 Nou, Don lijkt te denken dat, weet je, Jij zou goed voor haar kunnen zijn. 566 00:26:59,180 --> 00:27:01,760 Ik bedoel, misschien als jullie elkaar zien buiten school zal ze anders zijn 567 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 binnenkant van school. 568 00:27:02,960 --> 00:27:06,140 Mam, sommige mensen zijn zoals ze zijn gewoon omdat ze zo zijn. Het 569 00:27:06,140 --> 00:27:08,760 het maakt niet uit of ze op school zijn of buiten school omdat ze dat zijn 570 00:27:08,760 --> 00:27:12,100 geschorst omdat hij mij beschuldigde van bedrog schandaal. Nee, nee, nee, nee. Ik niet 571 00:27:12,100 --> 00:27:13,100 geloof dat dat waar is. 572 00:27:14,000 --> 00:27:15,900 Dus wat wil je dat ik doe? Kunnen wij annuleren? 573 00:27:17,520 --> 00:27:18,540 Vind je hem echt leuk? 574 00:27:18,810 --> 00:27:19,810 Het groeit echt bij mij. 575 00:27:20,770 --> 00:27:22,990 Prima. Ik neem er één voor het team. 576 00:27:23,230 --> 00:27:27,590 Was dat gewoon een sportzin die kwam uit je mond? Ik probeer te verbreden 577 00:27:27,590 --> 00:27:28,449 mijn interesses. 578 00:27:28,450 --> 00:27:29,229 Uh-huh. 579 00:27:29,230 --> 00:27:30,270 Ik vraag me af waarom. 580 00:27:31,630 --> 00:27:34,310 Maar ik dank u wel voor uw opoffering. 581 00:27:34,890 --> 00:27:36,390 Nou, ik heb twee voorwaarden. 582 00:27:36,710 --> 00:27:41,130 Oké. Eén: ik heb hier een vriend nodig. Mel kan kom natuurlijk. Oké. En twee: jij houdt 583 00:27:41,130 --> 00:27:43,690 Adrienne uit deze keuken. Ze zou vergiftig mij als ze kon. 584 00:27:44,930 --> 00:27:47,510 Dat is wat ze willen garanderen er wordt nooit een rechtszaak aangespannen. 585 00:27:50,670 --> 00:27:51,670 Ik heb het niet, Brian. 586 00:27:52,210 --> 00:27:54,830 Weet je zeker dat je wilt dat ik ze dat vertel? Natuurlijk niet! 587 00:27:56,250 --> 00:27:58,950 Ze geven ons tenminste een cijfer. 588 00:27:59,710 --> 00:28:03,350 Eindelijk. Ik weet dat het meer is dan jij aangeboden. Nog veel meer. 589 00:28:03,670 --> 00:28:06,790 Maar het zal de seksuele intimidatie veroorzaken bewering verdwijnen. 590 00:28:07,310 --> 00:28:08,310 Voor altijd. 591 00:28:08,890 --> 00:28:10,330 Niemand zal er ooit achter komen. 592 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 Dat is wat ik nodig heb. 593 00:28:12,610 --> 00:28:16,430 Dan raad ik je ten zeerste aan dit te nemen overeenkomst. Het is de beste nederzetting die we hebben 594 00:28:16,430 --> 00:28:17,149 gaan krijgen. 595 00:28:17,150 --> 00:28:18,590 We zullen wachten zolang je kunt. 596 00:28:19,439 --> 00:28:20,680 Ik zal wel iets bedenken. 597 00:28:27,620 --> 00:28:28,599 Hé, meisje. 598 00:28:28,600 --> 00:28:29,600 Je bent laat. 599 00:28:29,920 --> 00:28:33,800 Je wilde elkaar vrij ver van mij ontmoeten kantoor en verdacht dicht bij dat van Tyler 600 00:28:33,800 --> 00:28:36,560 loft, wat, mag ik eraan toevoegen, volgens mij niet zo is een toeval. 601 00:28:37,160 --> 00:28:39,420 Ik had wat zaken te regelen dichtbij. 602 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Tyler-zaken? 603 00:28:41,780 --> 00:28:44,600 Ja, maar het is niet wat je denkt. ik weet nog niet wat ik ervan vind. 604 00:28:44,860 --> 00:28:48,520 Ik geef toe dat het niet gemakkelijk was om het te verkrijgen Tyler uit mijn leven. Dat kun je gewoon niet 605 00:28:48,520 --> 00:28:53,220 blijf bij hem vandaan. Nee, het is voorbij. Het is is al een hele tijd voorbij. Ik heb groter 606 00:28:53,220 --> 00:28:55,900 dingen om je zorgen over te maken. Weet je, zoals een bruiloft plannen of Eddie hopen 607 00:28:55,900 --> 00:28:57,280 komt de waarheid over jou niet te weten. 608 00:28:57,520 --> 00:28:59,840 Wat betekent dat? Jouw affaire met Tyler. 609 00:29:00,620 --> 00:29:01,740 Wat dacht je dat ik bedoelde? 610 00:29:02,320 --> 00:29:05,960 Dat. Ik wilde het gewoon zeker weten. Is er iets wat je mij niet vertelt? Omdat 611 00:29:05,960 --> 00:29:09,100 Ik durf te wedden dat er nog iets is. Ik haat het om je teleur te stellen, Lily, maar... 612 00:29:09,100 --> 00:29:09,859 Dat is er niet. 613 00:29:09,860 --> 00:29:12,620 En trouwens, Eddie was niet blij over dat telefoontje van vandaag. 614 00:29:13,360 --> 00:29:16,840 hoe wist je dat we verloofd zijn? Dat was een echte vraag die Hannah je vertelde 615 00:29:16,840 --> 00:29:22,420 dus Israël, ik wist het, wacht, wees geen verslaggever voor een seconde, wees een vriend, jij ook 616 00:29:22,420 --> 00:29:29,360 Ik wil de ring zien, oh mijn god, dat is hij gigantisch waarom zou 617 00:29:29,360 --> 00:29:33,080 Je wilt dat voor niemand verbergen, Eddie wil het geheim houden totdat we het maken 618 00:29:33,080 --> 00:29:36,980 een officiële aankondiging die ik zal doen omgaan met God, om eerlijk te zijn, ik zou het echt kunnen 619 00:29:36,980 --> 00:29:38,960 gebruik het. Mijn show wordt gewoon verpletterd de laatste tijd. 620 00:29:39,180 --> 00:29:43,260 Nou, ik zou het graag samen met jou willen doen, maar Eddie vertrouwt je niet bepaald. 621 00:29:43,780 --> 00:29:46,580 Nog steeds? Ik dacht dat hij daar daarna overheen was het laatste gesprek. 622 00:29:46,800 --> 00:29:48,060 Het telefoontje hielp niet. 623 00:29:48,340 --> 00:29:51,400 Maar mijn verhalen over Eddie waren dat wel positiever dan mijn verhalen over wie dan ook 624 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 andere beroemdheid. Daar moet op worden gerekend iets. 625 00:29:53,600 --> 00:29:54,640 Een heel klein iets. 626 00:29:55,000 --> 00:29:56,940 Er moet een manier zijn om hem ten goede te komen kant. 627 00:29:57,400 --> 00:29:59,120 Help me en je zult er geen spijt van krijgen. 628 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 Pa? 629 00:30:08,660 --> 00:30:09,660 Jij hier? 630 00:30:19,880 --> 00:30:20,839 Hé, pop. 631 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 Hoi. 632 00:30:24,320 --> 00:30:26,380 Geweldige stad. We voelen ons een beetje somber. Wat is er aan de hand? 633 00:30:26,820 --> 00:30:27,980 Ja, een klein beetje. 634 00:30:29,800 --> 00:30:32,620 Vandaag is het de verjaardag van toen ik voor het eerst heb je moeder ontmoet. 635 00:30:33,780 --> 00:30:34,780 Wauw. 636 00:30:35,420 --> 00:30:36,600 Dat besefte ik niet. 637 00:30:37,560 --> 00:30:39,420 Waarschijnlijk omdat we zoveel primeurs hadden. 638 00:30:40,660 --> 00:30:44,680 Eerste date, daarna het eerste concert, a film, en... Soulmates. 639 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Ik weet. 640 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 Ja. 641 00:30:47,620 --> 00:30:50,100 Ja, ik heb er veel over nagedacht haar. 642 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 De laatste tijd. 643 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Ik ook. 644 00:30:54,300 --> 00:30:58,400 Zeker nu ik verloofd ben. Ik houd benieuwd wat ze ervan zou denken. 645 00:30:59,920 --> 00:31:02,740 Ja, dagen als deze zijn moeilijk. 646 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 Ze zijn moeilijk. 647 00:31:07,959 --> 00:31:13,100 Soms wil ik gewoon hierheen komen en wees alleen, vergeet de wereld, 648 00:31:13,140 --> 00:31:16,080 en denk aan de keren dat ik dat was blij. 649 00:31:19,040 --> 00:31:20,920 Ik ben er nog, weet je? 650 00:31:22,080 --> 00:31:23,080 Ik ben er nog steeds. 651 00:31:23,160 --> 00:31:24,160 Ik weet. 652 00:31:33,020 --> 00:31:34,020 Hoi. 653 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 Ben je beneden, John? Hallo jij ook. 654 00:31:37,940 --> 00:31:40,100 Nou, als het antwoord ja is, zal ik het geven je de juiste groet. 655 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 Het is een ja. 656 00:31:46,780 --> 00:31:49,820 Het zou leuk zijn geweest als je had gebeld eerst echter. Je sms'te mij. Dat deed ik niet 657 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 denk dat ik moest. 658 00:31:51,280 --> 00:31:52,320 Ik kan gaan als je wilt. 659 00:31:54,300 --> 00:31:55,700 Hé, dat heb ik niet gezegd. 660 00:31:58,380 --> 00:32:00,220 Bovendien zijn verrassingen sexy. 661 00:32:01,180 --> 00:32:03,840 En op het moment dat je me vertelde dat je vader wegging, dacht ik aan hoe sexy 662 00:32:03,840 --> 00:32:04,840 dat ben je als je alleen bent. 663 00:32:04,940 --> 00:32:05,940 En ik snelde er meteen naartoe. 664 00:32:06,040 --> 00:32:08,020 Je weet altijd precies wat je moet zeggen. 665 00:32:10,820 --> 00:32:12,460 Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik had het nodig versteviging. 666 00:32:12,760 --> 00:32:15,500 Adriana, stop met hierheen te komen. Ik weet het niet, Mel. Misschien wel. 667 00:32:15,860 --> 00:32:19,820 Waarom? Om mij gek te maken. Dat zou ze niet doen geef dat door. O, mijn God. Ik had net een 668 00:32:19,820 --> 00:32:20,820 verschrikkelijke gedachte. Wat? 669 00:32:21,480 --> 00:32:25,280 Je zou op een dag familie kunnen zijn. Zoals, als je moeder en haar vader het kregen 670 00:32:25,280 --> 00:32:28,020 samen... Nee, nee. Stop daar. Nee, maar serieus, hoe vreselijk zou dat zijn 671 00:32:28,020 --> 00:32:29,780 dat zijn? Het zou het slechtste idee zijn ooit. 672 00:32:30,060 --> 00:32:32,780 Zeg het dus nooit meer hardop. Oké? Oké, denk het niet eens. 673 00:32:47,760 --> 00:32:48,940 Ik denk dat mijn vader snel thuis zal zijn. 674 00:32:49,180 --> 00:32:51,880 Je vader is uit eten. We hebben alles de tijd ter wereld. 675 00:32:52,380 --> 00:32:53,380 Weet je wat we moeten doen? 676 00:32:53,940 --> 00:32:56,040 We moeten mijn vaders diner laten crashen. 677 00:32:56,300 --> 00:33:00,140 Waarom? Omdat het mij stoort om na te denken van hen die daar gewoon zitten te praten 678 00:33:00,140 --> 00:33:03,520 wij. Trouwens, het zal leuk zijn om hun te zien gezichten als ik bij je binnenloop. 679 00:33:04,540 --> 00:33:05,580 Je vader zou omdraaien. 680 00:33:05,840 --> 00:33:06,840 Dat is mijn punt. 681 00:33:07,000 --> 00:33:11,240 Ik heb een beter idee. Laten we gewoon ophangen hierheen en maak in plaats daarvan wat plezier. 682 00:33:12,140 --> 00:33:14,060 God, één spoorgeest. 683 00:33:14,340 --> 00:33:16,660 Ja, maar het is echt een... 684 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 Leuk nummer. 685 00:33:18,350 --> 00:33:21,910 Ik wil niet dat mijn vader uitgaat met Laurens moeder meer. 686 00:33:22,750 --> 00:33:24,210 We moeten daarheen gaan en het raar maken. 687 00:33:24,450 --> 00:33:25,449 Oké. 688 00:33:25,450 --> 00:33:27,510 Dat klinkt echt stom. 689 00:33:27,870 --> 00:33:29,050 Om nog maar te zwijgen van saai. 690 00:33:29,910 --> 00:33:31,470 Het zou veel voor mij betekenen. 691 00:33:31,690 --> 00:33:35,190 Oké, ik moet toch gaan. Ik ben gewoon gestopt binnen om even gedag te zeggen. Ik heb 692 00:33:35,190 --> 00:33:36,430 iets waar ik voor moet zorgen. 693 00:33:36,690 --> 00:33:38,950 Wachten. Je bent zo'n leugenaar. 694 00:33:39,630 --> 00:33:40,650 Wacht, waar ga je heen? 695 00:33:41,130 --> 00:33:42,130 Het is een verrassing. 696 00:33:42,910 --> 00:33:44,190 Oké, prima. Gewoon... 697 00:33:44,410 --> 00:33:45,369 Vertel me wat het is. 698 00:33:45,370 --> 00:33:48,670 Kijk, ik beloof je dat je gelukkig zult zijn je wist het niet voordat je het ontdekte. In 699 00:33:48,670 --> 00:33:49,810 een goede manier of een slechte manier? 700 00:33:50,110 --> 00:33:51,110 Een goede manier. 701 00:33:51,470 --> 00:33:52,470 Je zult het geweldig vinden. 702 00:33:53,210 --> 00:33:54,510 Ik hou wel van cadeautjes. 703 00:33:54,890 --> 00:33:58,530 Ga nu de date van je vader verpesten, maar probeer het om niet te veel problemen te krijgen. 704 00:34:10,110 --> 00:34:13,250 Dus ik vond dit geweldige artikel dat schetst drie fundamentele manieren om dit te overwinnen 705 00:34:13,250 --> 00:34:14,250 plankenkoorts. 706 00:34:14,280 --> 00:34:15,280 Het eerste is hard werken. 707 00:34:15,440 --> 00:34:18,780 Dat zal niet helpen, omdat ik moet morgenavond de wedstrijd doen. 708 00:34:18,900 --> 00:34:21,020 Dus nee. Overeengekomen. Oké, optie twee is afleiding. 709 00:34:21,340 --> 00:34:23,540 Zoals dat hele verbeelden van het publiek in hun ondergoedtruc. 710 00:34:23,780 --> 00:34:24,780 Eddie in zijn ondergoed? 711 00:34:25,080 --> 00:34:26,360 Alsof je je dat nog niet eerder hebt voorgesteld. 712 00:34:26,739 --> 00:34:28,940 Ja, maar dat zal niet helpen ook niet. Wat nog meer? 713 00:34:29,620 --> 00:34:31,040 De derde is ademhaling en meditatie. 714 00:34:31,440 --> 00:34:34,800 Je zit op een stoel met een goede houding en je sluit je ogen. Ga zitten. 715 00:34:35,280 --> 00:34:36,980 Kom hier. Draai je om. Oké, oké. 716 00:34:38,580 --> 00:34:39,980 Oké. Nu. 717 00:34:42,239 --> 00:34:43,239 Adem in. 718 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 En in, elke ademhaling voelen. 719 00:34:50,800 --> 00:34:52,900 En naar buiten, alles loslaten. 720 00:34:53,900 --> 00:34:55,000 Waar mediteren we over? 721 00:34:55,300 --> 00:34:58,160 Plankenkoorts. Het gaat ook goed met haar. Jongens, jullie verstoren mijn concentratie. 722 00:34:58,280 --> 00:34:59,560 Het gaat niet binnen een minuut lukken. Houd ademhaling. 723 00:35:00,000 --> 00:35:02,680 Ooit van visualisatie gehoord? 724 00:35:03,300 --> 00:35:04,019 Wat is dat? 725 00:35:04,020 --> 00:35:06,380 Het is dit ding dat atleten gebruiken. Kam vertelde mij erover. 726 00:35:06,660 --> 00:35:09,980 Oh, het klinkt alsof jij en Cam aan het doen zijn meer dan rekenen. 727 00:35:11,880 --> 00:35:13,440 O, ik zal het snappen. 728 00:35:25,740 --> 00:35:26,740 Is dit vriendin Melissa? 729 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 De vader van Mary Jana? 730 00:35:28,220 --> 00:35:29,280 Ik ben. Phil is mijn broer. 731 00:35:29,560 --> 00:35:33,940 Oh. Maak je geen zorgen. Wat je ook denkt over hem, ik denk dat hij gewoon zo veel is 732 00:35:33,940 --> 00:35:35,660 erger. Ben je alleen gekomen? 733 00:35:36,080 --> 00:35:39,480 Helaas kon Adriana het niet redden. O, dat is jammer. 734 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 Hallo, 735 00:35:42,000 --> 00:35:43,180 Laurens. Hoi. 736 00:35:43,440 --> 00:35:46,860 Sorry. Let niet op mij. Ik probeer het mediteer over mijn plankenkoorts heen. 737 00:35:47,300 --> 00:35:48,300 Oké. 738 00:35:49,440 --> 00:35:50,319 Wie is dat? 739 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 Ik weet het niet. 740 00:35:56,810 --> 00:35:57,810 Ik hoop dat ik niet te laat ben. 741 00:36:07,290 --> 00:36:09,710 Ik dacht echt dat deze club het zou krijgen Jij raakt helemaal uit je dak, Pop. 742 00:36:10,510 --> 00:36:11,730 Het lijkt niet alsof het werkte. 743 00:36:14,190 --> 00:36:15,810 Het lijkt veel op songwriting, weet je? 744 00:36:16,610 --> 00:36:18,730 Je weet nooit wanneer het gevoel zal komen jou raken. 745 00:36:19,470 --> 00:36:21,470 Het is wat verdriet is. Het komt in golven. 746 00:36:22,980 --> 00:36:26,340 Soms ben ik volkomen gelukkig, en anderen Ik ben gewoon boos op de wereld, jij 747 00:36:26,340 --> 00:36:27,640 Weet je, omdat je haar van mij wegnam. 748 00:36:27,900 --> 00:36:31,000 Ja, ik... Ik denk dat ik dat echt niet doe begrijp wat je doormaakt. 749 00:36:31,320 --> 00:36:32,360 Ja, ik hoop dat je dat nooit doet. 750 00:36:33,040 --> 00:36:38,080 Ja, heb je erover nagedacht, weet je, daar weggaan? Ik ga op een paar dates 751 00:36:38,080 --> 00:36:38,899 of zoiets? 752 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 Kom op, Eddy. 753 00:36:39,980 --> 00:36:43,860 Wat? Ja, niemand vraagt je dat vervang mama, maar ik denk dat sommige 754 00:36:43,860 --> 00:36:46,340 gezelschap, weet je, het is een keer leuk over een tijdje. 755 00:36:47,440 --> 00:36:51,260 Met mij gaat het prima, weet je, en... ik weet het niet. 756 00:36:51,830 --> 00:36:52,830 Waarom niet? 757 00:36:53,210 --> 00:36:54,630 Mama zou willen dat je weer gelukkig bent. 758 00:36:54,850 --> 00:36:55,990 Wie zei dat ik niet gelukkig was? 759 00:36:56,230 --> 00:36:57,230 Dat deed je. 760 00:36:57,590 --> 00:36:58,750 Boven, een uur geleden. 761 00:36:59,350 --> 00:37:01,110 Je hoeft niet alleen te zijn, weet je? 762 00:37:01,750 --> 00:37:03,270 Ik ben niet de enige. Ik heb je. 763 00:37:06,210 --> 00:37:09,090 Oké, ik snap het. Dit gaat over jou en Chloe, en jij wilt de oude man niet 764 00:37:09,090 --> 00:37:11,690 binnenkomen en dingen onderbreken. O, nee. 765 00:37:12,430 --> 00:37:13,570 Oké, dit gaat over jou. 766 00:37:14,530 --> 00:37:18,170 Ik denk dat je iemand moet vinden, of op zoek in ieder geval naar iemand die jouw mening kan delen 767 00:37:18,170 --> 00:37:19,049 leven mee. 768 00:37:19,050 --> 00:37:20,050 Ik bedoel, kom op. 769 00:37:20,400 --> 00:37:22,120 Je hebt nog zoveel leven te leven, papa. 770 00:37:32,220 --> 00:37:33,220 Nora, 771 00:37:33,360 --> 00:37:36,260 wat is jouw geheim? Deze roerbak is zo heerlijk. 772 00:37:36,620 --> 00:37:40,660 O, er is geen geheim. Het zijn er gewoon veel vallen en opstaan en veel rommel. Maar 773 00:37:40,660 --> 00:37:41,638 bedankt dat je het zegt. 774 00:37:41,640 --> 00:37:43,300 Het doet me denken aan het koken van mijn moeder. 775 00:37:44,220 --> 00:37:46,080 Ze was een geweldige chef-kok, weet je nog, papa? 776 00:37:46,380 --> 00:37:48,880 Natuurlijk, maar we hoeven niet te praten daarover. Het is oké. Het is oké. 777 00:37:49,240 --> 00:37:54,620 Kijk, Nora vindt het niet erg om over mij te praten mama, je ex-vrouw. Het is mevrouw Tate, 778 00:37:54,680 --> 00:37:56,480 Adriana. Het gaat goed met Nora. 779 00:37:57,160 --> 00:38:00,200 Nora, waar had ik het over? 780 00:38:00,940 --> 00:38:02,480 O, dat klopt. Mijn moeder is aan het koken. 781 00:38:02,720 --> 00:38:04,760 Weet je, haar lasagne was moordend. 782 00:38:05,000 --> 00:38:06,740 Niet beledigend bedoeld, Nora. Oh, geen enkele genomen. 783 00:38:08,160 --> 00:38:09,480 Meer wijn, Don? Ja. 784 00:38:10,060 --> 00:38:11,060 Bedankt. 785 00:38:12,100 --> 00:38:15,560 Adriana, heb je er al over nagedacht? wat wil je studeren op de universiteit? 786 00:38:15,920 --> 00:38:17,620 Ik zal het uitzoeken als ik daar aankom, Nora. 787 00:38:18,300 --> 00:38:19,300 Weet je waar je heen gaat? 788 00:38:20,200 --> 00:38:21,900 Weet je, voor mij zijn ze allemaal hetzelfde. 789 00:38:22,580 --> 00:38:24,200 College-smolage, zeg ik. 790 00:38:26,400 --> 00:38:30,380 Lauren, je zult er vast heel enthousiast over zijn Die songwritingwedstrijd, hè? Ja, 791 00:38:30,500 --> 00:38:32,840 Oké, ik wil heel graag over Eddie horen Durants wedstrijd. 792 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Het is best cool, hè? 793 00:38:34,880 --> 00:38:38,840 Het is verbazingwekkend hoe je van de niet-kwalificerende categorie naar de top tien 794 00:38:38,840 --> 00:38:39,840 in bijvoorbeeld een nacht. 795 00:38:39,860 --> 00:38:43,780 Nou, je vader heeft me echt geholpen daarmee. Bedankt. Dat is hem. 796 00:38:45,180 --> 00:38:46,180 Dr. Nuttig. 797 00:38:46,580 --> 00:38:50,260 Dat is hij eigenlijk ook. Dat is hij zeker. ik bedoel, Daarom zijn we vanavond allemaal hier 798 00:38:50,260 --> 00:38:51,560 om onze waardering te tonen. 799 00:38:52,000 --> 00:38:53,800 Ik heb gewoon meegelopen. 800 00:38:54,920 --> 00:38:55,980 Ja, wat is er nieuw? 801 00:38:56,700 --> 00:39:00,100 Lauren, ik dacht dat je het echt had zenuwachtig als je moest optreden 802 00:39:00,100 --> 00:39:02,520 publiek. Of eigenlijk niet eens in het openbaar. 803 00:39:03,020 --> 00:39:07,440 Veel zangers worden eerder nerveus Ga het podium op, Adriana. Ja, maar zij 804 00:39:07,440 --> 00:39:08,660 bevries niet zodra ze dat doen. 805 00:39:09,020 --> 00:39:10,020 Adriana. 806 00:39:10,250 --> 00:39:13,130 Wat? Oké, ik zeg alleen maar, ik zag een video waar je moest zijn 807 00:39:13,130 --> 00:39:14,190 repeteren met deze band. 808 00:39:14,410 --> 00:39:17,810 Wacht, wat was hun naam? Zombie Junkbox of zo? Jukebox. 809 00:39:18,050 --> 00:39:19,050 Ik schrijf niet. 810 00:39:19,370 --> 00:39:23,350 Nou, weet je, Lauren, mijn vraag is: hoe heb je de zaken omgedraaid? 811 00:39:23,710 --> 00:39:24,710 Talent heet dat. 812 00:39:24,930 --> 00:39:28,650 Sterker nog, ze gaat voor ons zingen vanavond om te repeteren voor de finale. 813 00:39:28,930 --> 00:39:31,630 Ik ben? Dat zou geweldig zijn. Dat willen we graag hoor je, nietwaar? 814 00:39:32,250 --> 00:39:33,250 Absoluut. 815 00:39:40,100 --> 00:39:41,100 Wat is er mis? 816 00:39:41,120 --> 00:39:42,120 Wie is hij? 817 00:39:42,340 --> 00:39:43,299 Mijn vader. 818 00:39:43,300 --> 00:39:44,380 Ik maak me zorgen om de man. 819 00:39:44,740 --> 00:39:46,300 Heeft hij nog steeds pijn van gisteravond? 820 00:39:46,520 --> 00:39:49,800 Ja. Hij heeft pijn, oké, maar dat is zo niet over de strijd. 821 00:39:50,420 --> 00:39:51,420 Je moeder? 822 00:39:51,840 --> 00:39:55,500 Ja. Ik wou dat er een manier was waarop ik dat kon doen haal hem eruit. Eén seconde, dat is hij 823 00:39:55,500 --> 00:39:58,760 prima, hij heeft plezier, hij gaat met hem om mensen, en het volgende wil hij gewoon 824 00:39:58,760 --> 00:40:01,980 zitten en Jack Daniels drinken. Ja, nou, iedereen geneest in zijn eigen tijd. 825 00:40:02,340 --> 00:40:03,340 Ja. 826 00:40:03,720 --> 00:40:04,800 Hoe lang duurde het? 827 00:40:05,080 --> 00:40:06,160 Ik bedoel, met je vader? 828 00:40:06,600 --> 00:40:11,320 Oh, ik was zo jong dat ik het me nauwelijks herinner, maar mijn moeder, ik kom daar nog steeds overheen. 829 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 Weet je wat? 830 00:40:12,820 --> 00:40:13,820 Drie jaar geleden? 831 00:40:14,000 --> 00:40:15,960 Mm-hmm. En Katie is alleen maar weg geweest twee. 832 00:40:17,860 --> 00:40:19,400 Denk je dat je iemand anders zult vinden? 833 00:40:19,940 --> 00:40:22,660 Ik doe. Hij is een vangst op zijn eigen manier. 834 00:40:23,620 --> 00:40:26,660 Ik weet dat hij dat wil, maar hij gaat niet om het toe te geven. 835 00:40:26,860 --> 00:40:29,220 Ik weet zeker dat veel vrouwen graag zouden willen gaan met hem uit. 836 00:40:30,440 --> 00:40:31,660 Ik wou dat ik iemand kende. 837 00:40:31,980 --> 00:40:34,000 Dingen gebeuren wanneer ze moeten gebeuren gebeuren. 838 00:40:34,320 --> 00:40:36,760 Ja. Hopelijk eerder dan later. 839 00:40:37,560 --> 00:40:39,960 Kunt u mij excuseren? Ik moet rennen naar de damestoilet. 840 00:40:40,180 --> 00:40:41,180 Natuurlijk. 841 00:40:50,940 --> 00:40:51,940 Lelie. 842 00:40:52,540 --> 00:40:53,580 Nu heb ik een gunst nodig. 843 00:41:02,100 --> 00:41:03,100 Jackie. 844 00:41:03,720 --> 00:41:04,820 Je lijkt verrast. 845 00:41:05,300 --> 00:41:06,780 Je zei dat ik moest komen, Tyler. 846 00:41:07,000 --> 00:41:09,940 Ik wist niet dat je... Je bent snel. 847 00:41:10,360 --> 00:41:13,360 Je vertelde me dat ze in de problemen zat en... Ik kwam hier zo snel als ik kon. 848 00:41:14,820 --> 00:41:15,820 Waar is Cynthia? 849 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Waar is mijn dochter?